En su libro, Marcial Morera aborda un ámbito que, hasta la fecha, solo se ha tratado de forma fragmentaria en la investigación lingüística canaria: la evolución histórica del español en las Islas Canarias. Si bien es cierto que las características actuales de esta variante lingüística están bien descritas, su evolución a lo largo de períodos prolongados sigue siendo difícil de definir.
El autor atribuye esto, sobre todo, al escaso número de documentos privados que reflejan el uso real de la lengua en épocas pasadas. Por ello, el libro no pretende ser una historia completa de la forma de hablar canaria, sino una recopilación de análisis precisos y una revisión crítica de interpretaciones anteriores.
Entre otros temas, se abordan los préstamos lingüísticos de otras lenguas, los cambios de significado de las palabras y la evolución gramatical. De este modo, se pretende hacer comprensible cómo se ha ido configurando la variante canaria del español a lo largo del tiempo. El acto tendrá lugar el 5 de noviembre a las 19:00 horas en el Centro Bibliotecario Insular; la entrada es gratuita.