Por Monika Westhagen
Aquí, en las Islas Canarias, se vive la tradición de la Noche de Fina(d)os. La palabra proviene del verbo español «finar» (del latín «finis», que significa «fin»), que significa «terminar» o «morir». En este contexto, el término se refiere a las personas que han llegado al final de su vida.
Por lo tanto, un «finado» es una persona muerta o fallecida, aunque en este contexto solo se utiliza, de forma exclusiva, el sustantivo. Los canarios, por su parte, omiten la «d». La expresión se remonta a la Edad Media y se encuentra principalmente en antiguas crónicas y registros parroquiales. Hoy en día se habla de «fallecidos» o «difuntos».
El Rancho de Ánimas
Otra tradición es el Rancho de Ánimas, una forma de expresión religiosa y musical para conmemorar este día o, mejor dicho, la noche de Todos los Santos, acompañada de oraciones, cánticos y rituales por el alma. Todavía se practica en algunas pequeñas localidades del norte.
Con las puertas abiertas, la luz encendida,
así se recibe a los seres queridos del más allá.
Con las puertas abiertas y a la luz de las velas se recibe a los seres queridos del más allá.
Aquí, la puerta del recuerdo siempre se mantiene abierta. Las familias colocan esa noche fotografías de sus difuntos, encienden velas y se reúnen para contar historias de sus vidas.
Don Juan Tenorio
Además de los actos religiosos, también hay numerosas otras celebraciones y representaciones tradicionales, como la obra de teatro del clásico de José Zorrilla, Don Juan Tenorio.
El sustantivo «tenorio» sigue utilizándose hoy en día entre los canarios como sinónimo de «Don Juan». A lo largo de generaciones ha habido de ambos: «finados» y «tenorios». Cada uno hablaba a su manera del mismo tema: de cómo afrontamos la muerte y encontramos mecanismos para recordar a los difuntos, con gratitud y sin dolor. Les rendimos homenaje conservándolos en nuestra memoria tal y como eran.
Castañas en lugar de calabaza
En esta noche se servían platos típicos de la isla (buñuelos de viento y garañones: pequeños buñuelos y un guiso de granos de maíz), así como castañas asadas o lo que hubiera disponible en ese momento en los hogares campesinos, como almendras, higos secos, aceitunas o fruta.
Lamentablemente, esta tradición se ve cada vez más eclipsada por Halloween, pero el canario siempre preferirá las castañas a la calabaza y no las considera una competencia.










Comentarios (0)
Todavía no hay comentarios en este artículo.