La producción de la compañía Mónica Lleó se inspira en el "Bolero" de Ravel y se representa en los escenarios desde 2007. El punto de partida es un experimento literario: crear un personaje a partir de su propia neurosis, que se repite constantemente, de forma similar a una partitura musical que varía con cada repetición de la melodía principal.
Graciela Conchalovsky analiza los tópicos habituales a ambos lados del Atlántico. La velada combina humor, sarcasmo y una visión muy personal de ambas culturas. Los monólogos abordan también la experiencia de cruzar "el charco" desde Argentina hacia el otro lado.
La obra ha sido concebida y dirigida por Mónica Lleó, quien también la interpreta. La representación en el Teatro Cruce de Culturas de Cruce de Arinaga tiene una duración prevista de 65 minutos. Se recomienda la velada para un público a partir de 16 años.
